部族はネバダ州の町で癌クラスターと闘う: 「私たちは新しい学校を作らなければならない」

  ダック バレー インディアン居留地にある多くの墓地の 1 つ。 100人以上の部族メンバーが... ダック バレー インディアン居留地にある多くの墓地の 1 つ。 100 人以上の部族メンバーが長年にわたって癌で死亡しています。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images   部族の従業員は、ショショーニ パイユート族の管理者であるモーリッサ B 氏の死去に悲しんでいます ... ネバダ州オワイヒーのダック バレー インディアン居留地内の発がん性炭化水素プルームの上にある、オワイヒー合同学校のシェリル ヘルナンデス先生の教室のドア。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images   ショショーニ・パイユート部族の会長、ブライアン・メイソンは、部族の従業員に、特定の住民が... Shoshone-Paiute Tribal の従業員は、彼らの町の特定の人口密集地域が発がん性炭化水素プルームの上に座っていると知らされた後、懸念を表明しています。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images

レイラニ ソープは、家族の 3 人が癌で亡くなったため、常に癌について心配していました。



しかし、2017 年に母親が胃がんで亡くなった後、彼女はショックを受けました。



ダック バレー インディアン居留地のショショーニ パイユート族のオワイヒーという小さな町に住むソープは、1970 年代以降、家族ががんで亡くなった多くの住民を知っています。



12月29日は何のサインですか

「このような小さなコミュニティのために、癌で亡くなった人が非常に多くいます」とソープは言いました。

実際、ネバダ州とアイダホ州の国境に位置するダック バレー インディアン居留地のショショーニ パイユート族の 100 人以上のメンバーが、長年にわたってがんで亡くなっている、とブライアン メイソン会長は述べています。



約3,000人のメンバーの部族にとって、それは多数である、と彼は言った.

住民や部族のメンバーと話をした後、彼は共通点が 1 つあることを知りました。

  (左から) ショショーニ パイユート族の従業員であるクリッシー ピートは、学生を体育館に迎えます...
部族の労働者は、ショショーニ パイユート族の管理者であるモーリッサ ビッグジョンの死に悲しんでいますが、彼らの町は発がん性の噴煙に乗っていると告げられています。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images

メイソン氏によると、部族のメンバーが何世代にもわたって教育を受けてきた 70 年前のオワイヒー合同学校は、町の下にある炭化水素プルームに隣接しています。彼は、かつて飲料水が煙で汚染された学校が問題の根源であると考えています。



「私たちは新しい学校を作らなければなりません」とメイソンは言いました。

統一された部族政府の下で運営されているダック バレー インディアン居留地のショショーニ パイユート族は、別の場所に新しい学校を建設するために 7,700 万ドルの一時的な資金を提案する法案を次の議会で提出する議員を探しています。 .

2001 年に学校を卒業し、4 人の子供が学校に通っているソープは、家族と部族の人々の健康と福祉を心配しています。

「ここは私の家です」とソープは言いました。 「私は他のどこにも住んでいません。もちろん、彼らが学校を閉鎖することになった場合、私はそうしなければなりません。」

  ショショーニ・パイユート部族の議長、ブライアン・メイソンは、部族の従業員に...
ショショーニ・パイユート部族の議長、ブライアン・メイソンは月曜日、部族の労働者に、彼らの町の地域は発癌性の炭化水素プルームの上に座っており、何年にもわたって何人かの部族のメンバーが癌になる原因になっていると推定していると語った. (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images
  オワイヒー合同学校に隣接する旧整備施設は、石油の流出により確保されています...
部族の従業員クリッシー ピートは、町の下に横たわる炭化水素プルームに隣接するキャンパスのツアー中に、学生をオワイヒー合同学校の体育館に迎えます。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images

汚染された

オワイヒーは、山々と峡谷に囲まれた谷間に位置し、北に川が流れています。約 2,000 人の部族メンバーが居留地とオワイヒー周辺に住んでいます。オワイヒーは、「黄色いナイフ」を意味すると解釈される人もいます。牧場の家族、医療従事者、教師もいます。オワイヒー合同学校の副校長で、ダック バレーのショショーニ パイユート族の一員であるリン マニング ジョン氏によると、ここは米国本土で最も孤立したコミュニティの 1 つであり、最寄りの州間高速道路からはどの方向にも 90 マイル以上離れています。インディアン居留地。

1953 年に建てられたアールデコ様式の 1 階建てのオワイヒー合同学校には、明るい部屋、大きな窓、石造りの暖炉と入り口のある美しい建築物があります、とマニング ジョンは言いました。学校のスポーツチームは成績が良く、生徒たちは驚異的です。

「そこから出てきた子供たちに関しては、私たちは学校を非常に誇りに思っています」とマニング・ジョンは言いました. 「しかし、すべての子供がその学校を卒業して十分に満足できるわけではありません。建物が気に入らなければ、子どもたちは現れません。そして、彼らが現れなければ、達成することはできません。」

マニング・ジョンは、彼女の学校と彼女の建物について悪く言うのは難しいと言いました。なぜなら、その中には彼女の部族の未来、つまり生徒たちがいるからです。

  Owyhee Combined School の保守担当者 Delmar Kelly は、閉所時に電源がオフになっていることを確認します ...
ショショーニ・パイユート部族の議長、ブライアン・メイソンは、部族の従業員に、彼らの町の特定の人口密集地域が発がん性炭化水素プルームの上に座っていることを知らせる際に、図を見て伝えます. (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images

「彼らは次の議長、次の評議員、次の教師です」と彼女は言いました。

メイソン氏によると、1993 年まで、ダック バレー インディアン居留地のショショーニ パイユート族は、部族が自治を確保する前に、インディアン問題局が管理していました。 1950 年代から、局は居留地にメンテナンス ショップを所有しており、そこではディーゼル油やその他の油や廃棄物が浅い注入井を通じて処分されていました。

1980 年代に、学校の水は燃料のような味とにおいがするようになった、とメイソンは言いました。

環境保護庁は 1994 年に保守施設の検査を実施し、同庁の裁判所命令によると、床の排水溝に「汚泥のような物質」が見つかった。採取されたサンプルは、汚染物質が「人の健康を危険にさらしたり、主要な飲料水規制の超過を引き起こす危険性がある方法で」処分された可能性があることを示しました。

EPA の調査結果 スティーブ・セベリウス スクリブドで

EPA は、インド局が石油炭化水素を含む廃棄物を処分するための手順を整備していないことを発見しました。「これらの物質を処分井に処分するか、保守用建物の周囲の地面に処分する以外に」、裁判所の文書は述べています。

裁判所の記録によると、複数の公共給水ポンプ施設が施設から約 100 フィート以内にあり、1985 年には石油炭化水素汚染のために 2 つの井戸が使用できなくなった.ポンプ場の北東 250 フィートに位置する別の公共給水井戸は、「コミュニティに飲料水を提供し続けている」と裁判所の報告書は述べています。

「汚染物質は(飲料水)に存在するか、混入する可能性があり、人の健康に差し迫った重大な危険をもたらす可能性があります」と裁判所の文書は述べています。裁判所の文書では、EPA はインド局に対し、処分井への液体の注入を停止し、調停の計画を立てるよう命じました。

学校と町が使用していたオワイヒーの井戸は閉鎖され、放棄され、1992 年に町の北と南に新しい井戸が建設されました。

2022 年 1 月のインディアン局のプレゼンテーションによると、1970 年代と 1980 年代に汚染物質の原因となったメンテナンス ビルディングに加えて、1985 年には約 8,000 ガロンの灯油が地下配管から放出されました。

メイソン氏によると、町の地下で 4 つの炭化水素プルームが発見され、それぞれがガス、ディーゼル、灯油、殺虫剤などのさまざまな汚染物質を含んでおり、農業コミュニティが小麦に噴霧するために使用していた.町の下にあるこれらの噴煙は、もはや部族の水源にはつながっていませんが、まだ活動しています。 2019年に採取されたサンプルは、昨年、プルームの状態について部族に説明したインディアン局によると、ディーゼル、ガソリン、原油またはコールタールから作られ、殺虫剤として使用されるナフタレンの濃度を示しています。

ダメージ

井戸はふたをして新しいものに取り替えられましたが、生徒と職員が学校の水を飲んで何年も経ちました。学校で働いていた給食婦人の多くががんで亡くなり、1960年代と1970年代に学校に通っていた生徒も亡くなりました.メイソンは、汚染の結果として亡くなったコミュニティ内の人々の正確な数を知りません.部族はメンバーに医療調査を行う予定だったが、パニックを起こしたくなかったとメイソン氏は語った.

多くの部族メンバーは、最近まで町の下にあるプルームとEPAの報告に気づいていませんでした.

「多くの人が知らなかったことに少し動揺しています」と、5人の子供が学校に通う部族のメンバーであるYvette Thackerは言いました.

間もなく 82 歳になる部族の一員であるウィルマ ブロッサムは、夫が約 2 年前に肺がんで亡くなったと語った。彼はインディアン局で働いており、汚染物質が発見された後、クリーンアップクルーの一員でした.彼女の他の家族はがんで亡くなっており、1970 年代にオワイヒー合同学校に通っていた彼女は、自分もがんではないかと心配している。

「私たちのほとんど、クラスメートも全員いなくなってしまいました」とブロッサムは言いました。 「すべてがんだから」

2023 年 1 月 16 日月曜日、Owyhee のダック バレー インディアン居留地への歓迎サイン、ネバダ。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images 多数の馬やその他の動物が、発がん性炭化水素プルームの上にあるダック バレー インディアン居留地に住んでおり、部族は、何年にもわたって多くの部族メンバーががんになる原因となっていると推定していますが、1 月 18 日水曜日には非常に荒廃しています。 、2023年、ネバダ州オワイヒー。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images 2023 年 1 月 16 日月曜日、ネバダ州オワイヒーのダック バレー インディアン居留地内の発がん性炭化水素プルームの上に現在キャンパスが位置しているオワイヒー合同学校に隣接するフェンスで囲まれた汚染された土地。この小包は、新しい温室用にリクエストされましたが、インディアン局による安全上の懸念により拒否されました。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images 部族の従業員は、ショショーニ パイユート族の管理者であるモーリッサ ビッグジョンの死去を記念して汚染式典に参加し、町の特定の人口密集地域が発癌性の炭化水素プルームの上に座っており、それが多くの部族のメンバーを癌に陥らせていると推定されていることを知らされました。 2023 年 1 月 16 日月曜日、ネバダ州オワイヒーのダック バレー インディアン居留地内で。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images ショショーニ・パイユート部族の従業員は、彼らの町の特定の人口密集地域が発がん性炭化水素プルームの上に座っていることを知らされた後、懸念を表明している. 、2023 年 1 月 16 日、ネバダ州オワイヒー。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images 2023 年 1 月 16 日月曜日、ネバダ州オワイヒーのダック バレー インディアン居留地内の発がん性炭化水素プルームの上にキャンパスがありました。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images 2023 年 1 月 16 日月曜日、ネバダ州オワイヒーにあるダック バレー インディアン居留地内の発がん性炭化水素プルームの上に座っているキャンパスのアスベストが原因で閉鎖された、古い体育館の外にあるオワイヒー合同学校のリン マニング ジョン副校長。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images スクールバスは、2023 年 1 月 16 日月曜日、ネバダ州オワイヒーのダック バレー インディアン居留地内の発がん性炭化水素プルームの上に現在キャンパスがあるオワイヒー共同学校の向かいのフェンスで囲まれた汚染された土地に隣接して駐車されています。新しい区画は、追加の温室のために要求されましたが、インディアン局による安全上の懸念により拒否されました. (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images 右下のオワイヒー合同学校の上に新しい給水塔があり、町は発癌性の炭化水素プルームの上にあり、部族は、1 月 1 日火曜日のダック バレー インディアン居留地で、何年にもわたって多くの部族メンバーが癌になる原因となっていると推定しています。 2023 年 17 月 17 日、ネバダ州オワイヒー。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images 2023 年 1 月 16 日月曜日、ネバダ州オワイヒーのダック バレー インディアン居留地内の発がん性炭化水素プルームの上にあるオワイヒー合同学校のシェリル ヘルナンデス先生の教室のドア。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images

「もし植物を育てることができないなら、どうやって子供たちをそこで教育できるでしょうか?」

ネバダ州の閉鎖された鉱山跡地を浄化する州の漏れやすい地下貯蔵タンク プログラムで環境技術者として 8 年間働いてきたメイソンは、部族がインディアン局の敷地内に新しい温室を建設しようとしたとき、学校のことをより心配するようになりました。着陸し、拒否されました。

部族は土地管理局と提携して、部族の温室に関するアドバイスを求めています。この温室は、経済開発、火災の修復、鉱山の修復、生息地の改善のためのよもぎの栽培に使用されています。 2 つの事業体は、別の温室でインディアン局と提携する予定でしたが、インディアン局は「プルームの責任」のために土地を部族に譲渡することを望んでいませんでした、とメイソンは言いました。

「だから私たちは考えました。つまり、責任のために植物を育てることができないのなら、どうやってそこで子供たちを教育できるのでしょうか?」とメイソンは言いました。

汚染された水源は学校から遮断されましたが、部族は汚染物質が残っているかどうかを確認するために学校内の古いパイプのサンプルを採取していません。

「それをしたら、学校を閉鎖する以外に選択肢はないからです」とメイソンは言いました。居留地は隣の町エルコから100マイル。エルコ郡学区とその部族は、毎日 400 人の生徒を 2 時間離れた場所にバスで送る計画を立てています。メイソンは言った。

「サバイバルモード」で

汚染された可能性のあるパイプに加えて、学校の他のエリアは荒廃しています。屋根の一部が破損し、外壁のレンガ壁の一部に水質劣化の兆候が見られ、一部の教室の床は暖房の問題でゆがんでいます。校庭の遊び場も荒廃しており、子供たちが安全に利用できないとマニング・ジョンは述べた。入り口のドアもガラス張りで、万が一学校で銃乱射事件が起きた場合の生徒の安全を心配している。

120 人の生徒を収容できるように建てられたこの学校は、約 400 人の生徒を収容できます。メイソン氏によると、非常に混雑しているため、教師用ラウンジがなく、教師は車の中で昼食をとらざるを得ません。

幼稚園に通うサッカーの 5 歳の娘は、満員のトレーラー教室をプレ K クラスと共有しており、トレーラーの状態はよくありません。彼女の子供たちはまた、教室がとても暑かったり寒かったりすると不満を漏らしている.

「ここ数年、私たちのスタッフ、コミュニティ、そして子供たちは、自分たちが持っているものでやり遂げているだけだと感じています」とタッカーは言いました。

  アイダホ州 SR 51 は、マウンテン ホームとダック バレー インディアン保護区の間の長く寂しい地域です...
Owyhee 合同学校に隣接する旧保守施設は、石油炭化水素汚染のために確保されています。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images
  2021 年 1 月 17 日日曜日、州議会議事堂のネバダ州議事堂...
Owyhee 合同学校のメンテナンス担当者 Delmar Kelly は、ポンプ場内の閉鎖された井戸の電源が確実にオフになっていることを確認します。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images

マニング・ジョン氏によると、小さな駐車場以外に、学校と高速道路の間に安全柵はありません。時折トラックが近くのカーブを曲がり、トラックの荷物が脱落することがあります。かつて、その貨物は牛だった、と彼女は言いました。

車で通学する生徒は、車に乗るために高速道路を渡らなければならず、時には年下の兄弟を車で通学させるので、16 歳や 6 歳の生徒が高速道路を横断する可能性がある、と彼女は言いました。横断警備員は常に利用できるとは限りません。

学校には機能するインターネットもありません、とマニング・ジョンは言いました。インターネットは 1 日のランダムな時間帯に切断されます。クラスがオンライン テストを行う必要がある場合は、帯域幅がそれをサポートできるように、時間帯をずらして行う必要があります。マニング・ジョン氏によると、SATの実施に関しては、リスクが非常に高いため、学校は紙でそれを行っています.

「私たちが常にサバイバルモードにいなくても、繁栄できたかもしれませんが、これらの毎日の学生の安全問題に対処しているため、インターネットの不具合で一日を乗り切ろうとしているだけです」とマニング・ジョンは言いました. 「私たちは、私たちのコミュニティで、自分自身にもっと誇りを持てるでしょう。」

建物自体も、その壁の中に痛ましい歴史を含んでいます。 「インディアンを殺し、人を救おう」と奮闘した全国の悪名高い寄宿学校とほぼ同時期に、オワイヒーの生徒は「戸口でネイティブであることを捨てなければならなかった」とマニング・ジョンは語った。彼女の生徒の祖父母は、廊下で母国語を話したことで罰せられたと彼女は言いました。

「私たちの人々の教えには歴史的な悲しみがたくさんあります」とマニング・ジョンは言いました。

「これらの子供たちは、ネイティブアメリカンであるというだけで、人生に挑戦しています」とメイソンは言いました. 「ご存知のように、(ネイティブ アメリカンは)自殺率が最も高いのです」とメイソンは言いました。 「昨年の COVID の時期は、コミュニティに 9 人いたと思います。 … 憂鬱です。学校は、みんなが絆を深めるために行く場所であり、友達を作り、人生を始める場所です。」

新しいサイト

部族は最近、学校のために部族の土地を年間 1 ドルでリースしているエルコ郡学区にアプローチし、学区は議会で 1 回限りの資金調達法案を追求することを提案しました。部族は、新しい学校を建設するのに 7,700 万ドルかかると見積もっており、すでに 80 エーカーの土地を確保しています。

部族は現在、2023 年の会期で法案を後援する議員を探しています。ネバダ州の先住民族を支援することを目的としたいくつかの異なる法案を提出し、過去にネイティブ アメリカンの権利を主張してきたハワード ワッツ 3 世、D-ラスベガス下院議員は、部族の努力を認識していませんでしたが、次のように述べています。電子メールで、彼は議会に提出された学校に関するあらゆる提案にオープンです。

4 か月前に委員長になった Mason は、学校の問題が解決されないまま、どうしてこんなにも長い間続いているのか理解できません。彼は、部族と居留地が州の他の地域から「見えず、気にもとめられていない」ことが一因だと考えています。

「私たちはネバダ州で最も北にあるコミュニティです」とメイソンは言いました。 「インディアン居留地です。私たちは過小評価された人口統計グループです。」

マニング・ジョンは、すでに新しい学校の用地を選んでいます。オワイヒーではなく、高速道路から離れたニュータウンと呼ばれるコミュニティにあり、学生の 70% が住んでいる部族の区画の 1 つに隣接しています。町から約 3 マイル、山の東側にあります。

「これを見抜くことができれば、コミュニティへの影響は、立法府やダック バレー コミュニティ以外の人物が知る範囲を超えています」とマニング ジョンは言いました。

アイダホ SR 51 は、マウンテン ホームとダック バレー インディアン居留地の間の長く寂しい地域です。 (L.E. Baskow/Las Vegas Review-Journal) @Left_Eye_Images

請求書は、ネバダ州のネイティブ アメリカンを助けるだろう

ネバダ州議会は、2023 年の議会で、州内のネイティブ アメリカンに影響を与える多くの法案を検討する予定です。それらのいくつかを次に示します。

州立公園への無料入場 – 下院議員のハワード ワッツ 3 世 (民主党、ラスベガス) は、ネバダ州の部族のメンバーに無料の州立公園への入場と使用を提供する法案草案の要求を持っています。

ネバダ州のほとんどの部族は条約に署名したことがないと、ワッツ氏は述べた。 「彼らは先祖代々の故郷から追放されたばかりです」とワッツは言いました。 「私たちは、人々が経済的な障壁なしにこれらの地域にアクセスし、楽しめるようにしたいと考えています。」

部族の連絡係 –暫定天然資源委員会で導入された法案草案は、部族の連絡役として州政府に部族のメンバーを雇用することを支援することを目的としている、とワッツ氏は述べた。

行方不明と殺害 – 下院議員 Shea Backus、D-Las Vegas は、誰かが行方不明になったときに部族が地元の法執行機関に報告できるシステムを確立する法案草案の要求を持っていると Backus は言いました。この法律は「私たちの部族コミュニティのいずれかで誰かが行方不明になった場合に、効率的な報告方法を提供し、非常に役立ちます」とバッカス氏は述べています。

インド児童福祉法 – バッカスは、ネバダ州のインディアン児童福祉法が連邦政府によって覆された場合に保護する別の法案草案の要求を持っています.米国インディアン問題局によると、1978 年の法律は、先住民族の子供が関与する養子縁組のケースだけでなく、子供の虐待やネグレクトの取り扱いに関して州にガイダンスを提供しています。 Brackeen v. Haaland と呼ばれる保留中の最高裁判所の訴訟があり、法律を覆す可能性があります。

2021 年 1 月 17 日日曜日、ネバダ州カーソンシティの州議会議事堂にあるネバダ州議事堂 (Benjamin Hager/Las Vegas Review-Journal) @benjaminhphoto

ネイティブアメリカンが求めるその他の変化

J Yomba Shoshone Tribe の部族管理者である anet Weed は、部族、特に Yomba Shoshone Tribe が、前回の議会で改善された鉱業会社への課税の変更から恩恵を受けることを望んでいると述べました。鉱山会社の税金が引き上げられ、資金の多くが教育に充てられました。金と銀の鉱山がある土地の多くはショショーニの土地である、とウィードは言った.

「州が鉱業税を引き上げているのなら、なぜ部族は恩恵を受けないのですか?」ウィードは言った。

ウィードはまた、部族が水の明確な所有権と管理を獲得することを望んでおり、彼女は部族が狩猟権を取り戻すことを望んでいます.

「私たちは狩りの時期を知っています。私たちは自分たちのやり方で継承された土地で狩りをしたいと思っています」とウィードは言いました.代わりに、部族のメンバーは、他の人と同じようにタグを申請する必要があります。

「私たちは、州の規制を申請して、それに従わなければならないことを免除されているわけではありません」とウィードは言いました。 「インド人、ショショーニ人を土地から(より)誰が知っていますか?」ウィードは言った。

他の州にも同様の手当があります。たとえば、マサチューセッツ州では、連邦政府に認められた部族のメンバーは、部族 ID を持っている限り、家族を養うために釣りや狩猟を行う先住民の権利を持っています。

ネバダ州の部族が議員とつながるのを支援するトール ツリー コンサルティングの CEO であるテレサ メレンデス氏は、複数の部族から、前回の議会で可決された授業料免除法案にいくつかの変更を加えて、現在含まれていません。部族はまた、公立学区からの人種差別的な名前やシンボルの使用を禁止する前回のセッションで可決された法律の変更を見て、より強制力のあるものにすることを望んでいるとメレンデス氏は述べた.

「私たちはその背後に歯を置きたいと思っていました」とメレンデスは言いました。

部族はまた、投票法を改正して、部族が部族コミュニティ内で投票所を自動的に取得できるようにしたいと考えています。部族が投票所を望まない場合、オプトアウトできるとメレンデス氏は述べた。現在、法律が存在するため、部族は投票所を要求する必要がありますが、一部の書記官はその要求を尊重していないとメレンデス氏は述べています。

ジェシカ・ヒルに連絡する jehill@reviewjournal.com. 従う @jess_hillyeah Twitter上で。